반응형
진 달 래 꽃
김 소 월 : 한국 서정시의 기념비적 작품인 《진달래꽃》으로 널리 알려진 시인이다. 한국의 전통적인 한을 노래한 시인이라고 평가받으며 짙은 향토성을 전통적인 서정으로 노래하여 오늘날까지 많은 사랑을 받고 있다. 《금잔디》, 《엄마야 누나야》, 《산유화》외 많은 명시를 남겼다.
진 달 래 꽃 : 이별의 정한을 감수하고자 하는 여성적인 목소리가 특징이다.
시 "진달내ᄭᅩᆺ"(진달래꽃)은 1922년 7월 잡지 "개벽" 25호에 실렸다. 이후 저자는 같은 이름의 시집 《진달내꽃》을 1925년 12월 26일 발간하였고 이 시집에도 당연히 이 시가 실려있다. 시집 《진달내꽃》의 초판본은 2011년에 등록문화재로도 등록되었다.
(1922년 원문 표기)
나보기가 역겨워
가실ᄯᅢ에는
말업시 고히 보내드리우리다
寧邊에藥山
진달내ᄭᅩᆺ
아름ᄯᅡ다 가실길에 ᄲᅮ리우리다
가시는거름거름
노힌그ᄭᅩᆺ츨
삽분히즈려밟고 가시옵소서
나보기가 역겨워
가실ᄯᅢ에는
죽어도아니 눈물흘니우리다
(현대 한국어 대역)
나 보기가 역겨워
가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다
영변에 약산
진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다
가시는 걸음걸음
놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려밟고 가시옵소서
나 보기가 역겨워
가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다
반응형
SMALL
'좋 은 글 귀' 카테고리의 다른 글
| 참다운 격려는 기적을 이룬다 (0) | 2022.03.06 |
|---|---|
| 철봉의 가치 (0) | 2022.02.23 |
| [시] 너를 보면 눈물이 난다 / 박성철 (1) | 2022.02.14 |
| [시] 너에게 띄우는 글 / 정혜인 (0) | 2022.02.13 |
| [시] 별똥별 / 강은교 (2) | 2022.02.12 |